Posts Tagged ‘2NE1’

2NE1 – I Don’t Care

Posted on January 2010 at about 6:23 PM by hwa

One of my favorite song when I was in Korea πŸ™‚

Artist: 2NE1
Title: I Don’t Care

[CL]
Hey playboy
It’s about time
And your time’s up
I had to do this one for my girls you know
That’s the only way you boys learn

[Minji]
λ‹ˆ μ˜·κΉƒμ— 묻은 λ¦½μŠ€ν‹±μ€ λ‚˜λŠ” μ ˆλŒ€λ‘œ μš©μ„œλͺ»ν•΄
I can’t ever forgive you for that lipstick on your collar

맀일 ν•˜λ£¨μ— μˆ˜μ‹­λ²ˆ κΊΌμ ΈμžˆλŠ” ν•Έλ“œν°
Every day, your phone’s always off

λ³€ν•˜μ§€ μ•Šμ„κ²ƒλ§Œ κ°™μ•„ oh oh
It doesn’t seem like you’re going to change oh oh

[Dara]
κ·Έμ € μΉœκ΅¬λΌλŠ” μˆ˜λ§Žμ€ μ—¬μžμΉœκ΅¬
All those girlfriends you call “friends”

λ‚  λ˜‘κ°™μ΄ μƒκ°ν•˜μ§€λ§ˆ I won’t let it fly
Don’t think of me in the same way as them, I won’t let it fly

이제 λ‹ˆλ§˜λŒ€λ‘œν•΄ λ‚œ 미련을 λ²„λ¦΄λž˜
From now on, do as you want, I’m going to stop caring

ν•œλ•Œ 정말 μ‚¬λž‘ν–ˆλŠ”λ° oh
For some time I really loved you but oh

[CL]
가끔씩 μˆ μ— μ·¨ν•΄ μ „ν™œκ±Έμ–΄ μ§€κΈˆμ€ μƒˆλ²½ λ‹€μ„―μ‹œλ°˜
Sometimes you get drunk, and call me, now it’s 5:30 am

λ„Œ 또 λ‹€λ₯Έ μ—¬μžμ˜ 이름을 뢈러 no
Again you say another girl’s name no

[Bom]
I don’t care κ·Έλ§Œν• λž˜ λ‹ˆκ°€ μ–΄λ””μ—μ„œ 뭘 ν•˜λ˜
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

이제 정말 상관 μ•ˆν• κ²Œ λΉ„μΌœμ€„λž˜
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

μ΄μ œμ™€ 울고뢈고 λ§€λ‹¬λ¦¬μ§€λ§ˆ
From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Minji]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]
λ‹€λ₯Έ μ—¬μžλ“€μ˜ 닀리λ₯Ό ν›”μ³λ³΄λŠ”
Stealing glances at other girl’s legs

λ‹ˆκ°€ λ„ˆλ¬΄λ„ˆλ¬΄ ν•œμ‹¬ν•΄
You’re so so hopeless

맀일 λΉΌλ†“λŠ” μ»€ν”Œλ§ λ‚˜ λͺ°λž˜ ν•œ μ†Œκ°œνŒ…
Everyday you take off your couple ring, and secretly go on a blind date

더이상 λͺ»μ°Έμ„것같아 oh oh oh
I don’t think that I’ll be able to take it anymore oh oh oh

[Dara]
λ„Œ μ ˆλŒ€ μ•„λ‹ˆλΌλŠ” μˆ˜λ§Žμ€ λ‚˜μ˜μΉœκ΅¬
My friends say that you’re not really worth it

λ„Œ λŠ‘λŒ€λž€ μΉœκ΅¬λ“€κΉŒμ§€ νƒ€μΌλ €μ§€λ§Œ
You even went to your wolf-like friends for advice but

차라리 홀가뢄해 λ„ˆμ—κ²Œ λ‚œ κ³ΌλΆ„ν•΄
I’d rather keep it simple, I’m too good for you

λ‚΄ μ‚¬λž‘μ΄λΌ λ―Ώμ—ˆλŠ”λ° oh oh
I believed you were my love but oh oh

[CL]
μ˜€λŠ˜λ„ λ°”μ˜λ‹€κ³  λ§ν•˜λŠ” λ„ˆ ν˜Ήμ‹œλ‚˜ μ „ν™”ν•΄λ΄€μ§€λ§Œ
Today you said you were busy, I tried phoning you but

μ—­μ‹œ 뒀에선 μ—¬μž μ›ƒμŒμ†Œλ¦¬κ°€ λ“€λ € oh no
As expected, in the background I heard a girl’s laugh oh no

[Bom]
I don’t care κ·Έλ§Œν• λž˜ λ‹ˆκ°€ μ–΄λ””μ—μ„œ 뭘 ν•˜λ˜
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

이제 정말 상관 μ•ˆν• κ²Œ λΉ„μΌœμ€„λž˜
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

μ΄μ œμ™€ 울고뢈고 λ§€λ‹¬λ¦¬μ§€λ§ˆ
From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e

[Dara]
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care

[Minji]
λ‚œ λ„ˆλ•œμ— 울며 μ§€μƒˆλ˜ 밀을 κΈ°μ–΅ν•΄ boy
Because of you, I remember crying till dawn boy

더 ν›„νšŒν•  널 μƒκ°ν•˜λ‹ˆ 맘이 쉬웠넀 boy
I regret every time I think about you when my heart was too easy, huh boy?

λ‚  λ†“μΉ˜κΈ΄ 아깝고 κ°–κΈ°μ—” μ‹œμ‹œν•˜μž–λ‹ˆ
I’m too good to throw away and too boring to have

μžˆμ„λ•Œ μž˜ν•˜μ§€ λ„ˆ μ™œ μ΄μ œμ™€ λ§€λ‹¬λ¦¬λ‹ˆ
You should have treated me better when we were together why are you clinging to me now

[CL]
속아쀀 κ±°μ§“λ§λ§Œν•΄λ„ 수백번
You fooled me with your lies hundreds of times

였늘 μ΄ν›„λ‘œ λ‚œ λ‚¨μž μšΈλ¦¬λŠ” bad girl
From today on, I’ll be a bad girl who makes guys cry

이젠 눈물 ν•œλ°©μšΈ 없이 널 비웃어
Now without a single tear, I’ll laugh at you

μ‚¬λž‘μ΄λž€ κ²Œμž„ 속 loser
Loser who’s inside a game called love

λ¬΄λ¦ŽκΏ‡κ³  μž‘μ„ 수 μžˆλ‹ˆ
Get on your knees and take me back

μ•„λ‹˜ 눈 μ•žμ—μ„œ λ‹Ήμž₯ κΊΌμ Έ
If not, get out of my sight right now

[Bom]
I don’t care κ·Έλ§Œν• λž˜ λ‹ˆκ°€ μ–΄λ””μ—μ„œ 뭘 ν•˜λ˜
I don’t care, I’ll stop caring about what you’re doing wherever you are

이제 정말 상관 μ•ˆν• κ²Œ λΉ„μΌœμ€„λž˜
From now on I really don’t care, I’ll get out of the way

μ΄μ œμ™€ 울고뢈고 λ§€λ‹¬λ¦¬μ§€λ§ˆ
From now on don’t come to me and cry, and cling on

cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
cause I don’t care e e e e e e
Boy I don’t care